Multi-Lingual Packaging Artworks for Global Pharma Markets
Optimizing space, legal legibility, and multi-region compliance across single-carton, multi-country packs (MCPs) and leaflets.
The Challenge of Multi-Market Packaging
Expanding into global markets—such as the GCC, EU, LATAM, and Africa etc. — requires consolidating complex regulatory information in multiple languages onto limited packaging surface areas. Managing font sizes, character sets, and localized warning symbols without compromising brand identity or regulatory compliance demands specialist artwork expertise.
Skyniv Atelier specializes in complex multi-lingual packaging artwork engineering, ensuring every language variant strictly adheres to local health authority guidelines.
Our Technical Capabilities
Bi-Directional Text Alignment (RTL & LTR)
Master-level formatting for Right-to-Left (RTL) scripts such as Arabic (GCC) and Hebrew.
Prevention of character flipping, font substitution errors, and isolated glyph breaks during plate-making.
Minimum Legal Font Size Management
Strict adherence to minimum point size regulations (e.g. 7 pt or 2 mm x-height rules) across English, French, Spanish, German, Portuguese, and Russian texts.
Multi-Country Pack (MCP) Consolidation
Efficient spatial engineering for single packaging SKUs distributed across multiple territories (e.g., UK/Ireland/Malta or Nordics).
Harmonization of localized registration numbers, distributor details, and poison control center hotlines.
Supported Product Formats
We provide deliveries for various level of packaging materials as per customer requirement.
